Samo pet posto EU propisa za poduzetnike ima hrvatski prijevod

Najveće šanse za uspjeh na zajedničkom tržištu Europske unije, nakon hrvatskog punopravnog članstva imat će mali poduzetnici iz drvoprerađivačke industrije, otkrio je u sudionicima 16. Nacionalnog savjetovanja o gospodarstvu i poduzetništvu konzultant na IPA projektima Europske Unije, Robert McKean.

Drugog dana savjetovanja koje se u organizaciji Ministarstva poduzetništva i obrta održava u Svetom Martinu na Muri, McKean je upozorio da je za hrvatske poduzetnike od osobite važnosti dostizanje tehničkih i ekoloških standarda EU-a, jer inače neće moći poslovati na zajedničkom tržištu Unije. Najveće šanse u EU-u imat će mali poduzetnici iz drvoprerađivačke industrije, a poteškoće mogu očekivati poduzetnici iz prehrambenog sektora, potvrdio je McKean. Prema njegovim riječima, jedan od većih problema koji poduzetnicima predstavlja prepreku jest i to što je manje od pet posto europskih propisa trebaju poduzetnici prevedeno na hrvatski jezik. Na savjetovanju je istaknuto kako će Hrvatskoj, nakon ulaska i Europsku uniju, godišnje biti na raspolaganju oko milijardu eura sredstava iz fondova EU-a. To je znatno više od sredstava iz predpristupnih fondova pa će za njihovo povlačenje od posebnog značaja biti što bolje pripreme države, ali i poduzetnika. Očekuje se da će većina sredstava biti korištena za regionalni razvoj, koja su u 35 postotnom udjelu bila korištena i iz predpristupnog programa IPA, istaknula je voditeljica službe u Upravi za programe EU-a Ministarstva rada i poduzetništva Suzana Vračević, napominjući da Europska unija posebnu pozornost pridaje obrazloženju i praćenju učinaka prijavljenih projekata. Upravo iz tog razloga poduzetnicima se sve češće preporučuje angažiranje projektnih menadžera. Na savjetovanju se okupilo 500 sudionika koji su ovu prigodu iskoristili za rasprave o pripremi poduzetništva za tržište EU-a. Čula su se i iskustva poduzetnika iz zemalja koje su prošle sličan put u prijašnjim proširenjima, a jedan od zaključaka skupa posebno se naglasio ulogu države.

Država, rečeno je, kroz institucionalnu podršku i zakonski okvir, mora osigurati bolje uvjete poslovanja i olakšati ulaganja. Samo na taj način poduzetnici će moći potaknuti toliko željena otvaranja novih radnih mjesta, poručili su sudionici skupa.